【傑瑞大叔】: 10月 2010

2010年10月31日星期日

“The first step to eternal life, is you have to die.”--Chuck Palahniuk
進入永生的第一步便是去死。--恰克．法樂尼尼克

Charles Michael "Chuck" Palahniuk (pronounced /ˈpɑːlənɪk/;[1] born February 21, 1962) is an American transgressional fiction novelist and freelance journalist. He is best known for the award-winning novel Fight Club 《鬥陣俱樂部》原著作者。

大叔：究竟涅槃~離苦得樂~

2010年10月30日星期六

Have more than thou showest, Speak less than thou knowest, Lend less than thou owest.- William Shakespeare
擁有地當比秀出來的多，說出來地當比懂的少，借出去地當比擁有的少。--莎士比亞

大叔：work less than thou funnest ~囧~

2010年10月29日星期五

I agree with you that in politics the middle way is no way at all.-- John Adams
我同意你，政治裡是一點中間路線也沒有。--約翰·亞當斯

約翰·亞當斯（John Adams，1735年10月30日－1826年7月4日）是美國第一任副總統（1789年－1797年），其後接替華盛頓成為美國第二任總統（1797年－1801年）。亞當斯亦是獨立宣言簽署者之一，被美國人視為其中一位開國元勛。他的長子約翰·昆西·亞當斯後當選為美國第六任總統。

大叔：原來這麼早之前就有人看出中間路線是"不可能地啦！"

2010年10月28日星期四

Do not be in a hurry to succeed. What would you have to live for afterwards? Better make the horizon your goal; it will always be ahead of you.-- William Makepeace Thackeray
別急著成功，在這之後你要如何過活呢？最好是將目標放在遠方，永遠在你的前方。--威廉·梅克比斯·薩克萊

威廉·梅克比斯·薩克萊（William Makepeace Thackeray，1811年7月18日－1863年12月24日）是一位英國小說家，最著名的作品是《浮華世界》與狄更斯齊名為維多利亞時代的代表小說家。此外還有《潘丹尼斯》等等。

2010年10月27日星期三

Somewhere on this globe, every ten seconds, there is a woman giving birth to a child. She must be found and stopped.--Sam Levenson
地球某處每十秒鐘，有個婦女正在生小孩。實在是應該找到她，要她別生了。--山姆．來分身

Sam Levenson (December 28, 1911-August 27, 1980) was an American humorist, writer, television host and journalist.

大叔：怎麼有好多朋友生日的感覺，哈~又有辦趴的理由囉！

2010年10月26日星期二

"Everything has beauty, but not everyone sees it."--Angel Winks
所有的事都有美麗的一面，但不是每個人都看得到。--天使．眨眼

大叔：have a beautiful Monday night~

2010年10月25日星期一

When a man tells you that he got rich through hard work, ask him: 'Whose?'--Don Marquis
當有人對你說他富有是因為努力工作，問問他:"是誰的工作？"--唐．馬去思

大叔：送個明日得回到工作場所的大家，藍藍的星期一喲~

2010年10月23日星期六

Whoever wants to reach a distant goal must take small steps.- Saul Bellow
行遠必自邇。--索爾·貝婁

Saul Bellow (June 10, 1915 – April 5, 2005) was a Canadian-born American writer. For his literary contributions, Bellow was awarded the Pulitzer Prize, the Nobel Prize for Literature, and the National Medal of Arts. He is the only writer to have won the National Book Award three times.

大叔：行遠也要休息一下。週末愉快！

2010年10月22日星期五

‎"My advice to you is get married: if you find a good wife you'll be happy; if not, you'll become a philosopher." - Socrates
我的建議是去結婚吧，假如你找到了個好老婆，你將會快樂；假如不是，你會成為哲學家。--蘇格拉底

大叔：今日同事說他17、8歲時想著他30歲時要有所成就，30而立吧~他補充道。
我說："那你而立的定義是？"他說：結婚、有個穩定的好工作。
我想：結婚~呵~不難吧~

What may be done at any time will be done at no time.--Scottish Proverb
明日待明日，明日遙無期。--蘇格蘭諺語

大叔：什麼時候都可完成的事將會沒時間完成，哈~想到就做嗎？

2010年10月21日星期四

Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.-- Josh Billings
像枚郵票，黏上直到到達目的地。

2010年10月20日星期三

Do not trust all men, but trust men of worth; the former course is silly, the latter a mark of prudence.--Democritus
不要相信所有人，只信任值得相信的人；前者肯定傻，後者則為慎重的標準。
德謨克利特（希臘語：Δημόκριτος ，前460年——前370年或前356年）來自古希臘愛琴海北部海岸的自然派哲學家。德謨克利特是經驗的自然科學家和第一個百科全書式的學者。古代唯物思想的重要代表。
大叔：嗯~值得信任的人，有那些人格特質呢？

2010年10月19日星期二

Sympathy is never wasted except when you give it to yourself- John W Raper
同情從來不是一種浪費，除非你給的是自己。

大叔：給自己的叫做pathetic or pity yourself~囧~

2010年10月18日星期一

Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward.--Kurt Vonnegut

在挫折和精疲力竭之後可以報以大笑和眼淚。我呢？寧願大笑，因為之後要清理的東西較少。--馮內果

庫爾特·馮內古特（又譯馮內果）（Kurt Vonnegut，Jr.，1922年11月11日－2007年4月11日），美國作家，黑色幽默文學代表人物之一。

大叔：笑一笑沒煩惱~送給感到受挫的朋友~^O^

2010年10月16日星期六

‎"My favorite animal is steak."-- Fran Lebowitz
我最愛的動物是牛排--法蘭．萊寶薇芝

大叔:剛跟最愛的動物在一起~

小蘿蔔—他不是菜，當然也不是水果

小蘿蔔不是真的蘿蔔，當然也不是真的小蘿蔔，他是我家的狗弟弟，不過…要是你有看到他的大頭，你會不禁認同他的名字取得再也貼切不過了。哦！對了~這名字是他的小女主人取的。他是一隻七歲多的牛頭梗 (bull terrier )，按照他女主人的說法，是一條進入中年的將老之狗。

他是隻公的牛頭梗，他是我用休假獎金買來的 (我曾是軍公教人員)，還蠻感謝國家的政策，沒想到休假獎金可以換來一條活生生的生命，這比買什麼容易用壞的3C產品或是大吃一頓來的有趣多了。

當初想養這種狗，純粹是太約十幾年前，看了《家有賤狗》的漫畫，覺得這種狗真是 “賤”得好可愛，可是當時很少有這種狗在街頭出現，找了賣狗的朋友一問，說國內沒有，要引進來，大概要花個十來萬元，於是當時便打消了這個念頭。直到七年前，寵物店開始有販賣了。

還好這個漫畫所帶來的一窩風狀況沒有101忠狗那樣大，否則現在街頭會有不少流浪 “賤狗”。許多人對於這種狗沒有許多概念，以下是從《拯救牛頭梗》的網站所摘錄下來，大致翻譯給讀者了解，為什麼要 “拯救” 牛頭梗，請你且看下去，就了解。

About The Breed(關於此品種)

Temperament(性格) Bull terriers are active, interested, playful clowns. Like a three-year-old child in a dog suit, they like to be DOING something. They need companionship, supervision, and physical activity.

牛頭梗好動、有趣像愛玩耍的小丑。像個三歲的小孩穿著狗皮(看到母狗時就不只三歲了~囧)，總愛做點什麼。他們需要伙伴、管理和體能活動(大量地！)

They generally love children, and can tolerate rough play. But they like to play rough, too; and need to be encouraged to be gentle. They can knock little kids down, and it’s up to adults to supervise so this can’t happen.

他們通常來說喜愛小朋友，並且能夠忍受粗魯的玩耍。但是！他們也玩地很粗魯，因此需要鼓勵他們溫柔些。如無成人監督，他們很可能撞倒小孩。(這是真的！我都被撞倒過，天啊~中型犬怎麼會這麼有力氣，還很粗魯！在他還小時，跟他玩，一時玩個興起，結果不小心，大姆指被他咬了，直穿過指甲，~痛徹心菲啊!好久才好，還好現在他咬東西會控制力道了。)

Bullies love to be the center of attention, and are easily trained if a game appealing to their innate sense of fun can be made of the process.

牛頭梗喜愛成為注意的焦點，並且假如遊戲吸引到他們覺得好玩，此過程即讓訓練變得簡單。

A militaristic approach is apt to leave both owner and dog unhappy and frustrated; these dogs have a definite “what’s in it for me” attitude, along with the eternal question: “Is it fun”? If you are seeking a lethargic “rug dog” you can ignore for days and weeks on end, a Bull Terrier is not for you. If it’s an active, fun-loving companion and loyal friend you want, a Bully just might be the answer.

軍事化的方法會帶個飼主和狗雙方的挫折和不快樂。這種狗有著一種 “這對我有啥好處”的態度，並且伴隨著持續的問題 “這好玩嗎？” 假如你在找一隻不活發的 “地毯狗”，你可以永遠忽略這種狗，他不適合你。假如你要的是有活力、愛玩的伙伴、和忠心的朋友，牛頭梗就是答案了。(以上句句屬實！)

Relationships With Other Animals(與其他動物相處關係) If they’ve been properly socialized as puppies, Bullies may get along with other dogs in neutral territory, and are not apt to start a fight. However, Bullies can react aggressively to a show of aggression from another dog.

假如在他們還是小狗時有適當的狗社交活動，牛頭梗在中立的地盤上和其他狗可以相處的來，而不會開打。然而，牛頭梗是會對其他狗會採取激烈的行為。(千真萬確！而且打架時，根本不管對方是多大隻的狗，可是要是遇到小時候的朋友，就相安無事~ 令人傻眼)

To owners who don’t read canine body language fluently, they can appear “trigger happy.” Like all terriers, both males and females refuse to be pushed around. Bullies may not be inclined to happily accept strange canines in “their” homes and yards, caution and control are always required if strangers come to visit.

對不完全懂狗肢體語言的主人，他們看起來就像看啥都不爽的人，就像所有的梗太一般，不管是公是母都不喜歡被呼來喚去(全家只有我喊的動，不過他也是心不幹情不願地走過來，狗真的有表情，你會懂地！)。牛頭梗有不喜陌生狗進入其家或院子的傾向，假如陌生人來訪警告和控制一定不可少。(好像很好的看門狗，其實不然，只有醒著的時候~)

Males and females often get along, as do females; two males, altered or not, may be inclined to fight. Fights are serious business and must be prevented. Bull Terriers were initially bred to fight other dogs, and while some show no inclination to do so, others can hardly be discouraged.

公狗和母狗通常處很好，當一隻母狗、兩隻公狗時，狀況可能改變，可能導致打鬥。打鬥會非常劇烈一定要避免。牛頭梗當初就是培育出來和其他狗打鬥的狗種，然而其他狗就不是了，打鬥少有洩氣的狀況。

Bull Terriers can live happily with cats, if they understand that the cat is part of the household. It is common for a Bully to learn to love “his” cat, and yet cheerfully wish to murder all others.

假如了解到貓是家庭的一部份，牛頭梗可以和貓和平相處。(我們家小蘿蔔怕死貓了，小時候被貓爪襲擊過，可是為了狗的顏面，總是假裝好像在聞其他東西，繞道而行。)

Neutering(閹割) Neutering is advisable for the pet, and is a great kindness. Females are less subject to mammary cancer and uterine infection. They have a very brief interest in sex twice a year and the rest of the time will fight and cheerfully kill a male making sexual overtures. Pet males never get the chance to have sex, and are frustrated by that compelling itch they can not scratch. An intact male will be offensive to other animals and their owners, and very likely to his own owner as well.

對當寵物的牛頭梗來說，去勢是可行的建議，而且非常基於善意。對此，母狗較不會得乳癌或子宮傳染病。母狗一年會有短暫的兩次 “發情”，而其它時間則會與公狗打鬥並消其 “性致沖沖”。公狗將沒有啥機會 “嘿咻”，而且對於生理上的 “癢癢”無法處理。 “完整”的公狗對其他動物或他們飼主可能有攻擊性，對自己的主人也極有可能。(還好，我們小蘿蔔沒這方面的問題，附近也沒看過類似的 “小蘿蔔頭出現。)

Physical Aspects(體格外觀) Bull Terriers of both sexes are solid, muscular, and very strong. Weights vary from 40 to 75 pounds. They are a lot of dog crammed into a compact package. Ears are naturally erect (never cropped). The short coat is easy to care for by brisk brushing to remove the dead hair. Toenails need to be kept short. Vision and sense of smell are keen, and most Bullies share the terrier lightning fast, trigger sharp reflexes.

牛頭梗不論公母皆結實、有肌肉且健壯。體重從40磅至75磅不等(2.2磅等於1公斤)，有許多牛頭梗都把精實的身材塞地飽飽的。雙耳直立(不用裁剪)，短毛可以用毛刷去除舊毛來保養。腳趾甲需要剪短。視覺和嗅覺敏銳，並且大多數的牛頭梗具有梗類迅速，快速反應的特性。(叫他過來時，真看不出來~)

總結以上特性：

牛頭梗的服從性很難訓練的來，尤其現代人沒有很多時間時，而且牠需要大量的運動量，你得考慮一下有沒有時間一天三餐帶牠外出？
如果你要一隻每天乖乖地安靜的狗，牛頭梗肯定不適合你，牠愛玩極了。
具有攻擊性，畢竟這當初是以鬥狗為目的培育出來的狗種，不想吃上官司或賠錢，適當的管控一直是需要地！

難怪會有拯救牛頭梗的網站，如果沒有仔細考慮過這種狗的特性而養了牠，之後又會造成棄養的問題，不可不慎。牠真是讓人又愛又得小心翼翼照顧的狗狗！

Time Magazine

2010年10月31日 星期日

2010年10月30日 星期六

Have more than thou showest, Speak less than thou knowest, Lend less than thou owest.- William Shakespeare 擁有地當比秀出來的多，說出來地當比懂的少，借出去地當比擁有的少。--莎士比亞 大叔：work less than thou funnest ~囧~

2010年10月29日 星期五

2010年10月28日 星期四

2010年10月27日 星期三

2010年10月26日 星期二

【傑瑞大叔】每日一句英文語錄 ‎

"Everything has beauty, but not everyone sees it."--Angel Winks 所有的事都有美麗的一面，但不是每個人都看得到。--天使．眨眼 大叔：have a beautiful Monday night~

2010年10月25日 星期一

When a man tells you that he got rich through hard work, ask him: 'Whose?'--Don Marquis 當有人對你說他富有是因為努力工作，問問他:"是誰的工作？"--唐．馬去思 大叔：送個明日得回到工作場所的大家，藍藍的星期一喲~

2010年10月23日 星期六

2010年10月22日 星期五

‎"My advice to you is get married: if you find a good wife you'll be happy; if not, you'll become a philosopher." - Socrates 我的建議是去結婚吧，假如你找到了個好老婆，你將會快樂；假如不是，你會成為哲學家。--蘇格拉底

大叔：今日同事說他17、8歲時想著他30歲時要有所成就，30而立吧~他補充道。 我說："那你而立的定義是？"他說：結婚、有個穩定的好工作。 我想：結婚~呵~不難吧~

What may be done at any time will be done at no time.--Scottish Proverb 明日待明日，明日遙無期。--蘇格蘭諺語 大叔：什麼時候都可完成的事將會沒時間完成，哈~想到就做嗎？

2010年10月21日 星期四

Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.-- Josh Billings 像枚郵票，黏上直到到達目的地。

2010年10月20日 星期三

2010年10月19日 星期二

Sympathy is never wasted except when you give it to yourself- John W Raper 同情從來不是一種浪費，除非你給的是自己。 大叔：給自己的叫做pathetic or pity yourself~囧~

2010年10月18日 星期一

Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward.--Kurt Vonnegut

在挫折和精疲力竭之後可以報以大笑和眼淚。我呢？寧願大笑，因為之後要清理的東西較少。--馮內果

庫爾特·馮內古特（又譯馮內果）（Kurt Vonnegut，Jr.，1922年11月11日－2007年4月11日），美國作家，黑色幽默文學代表人物之一。

大叔：笑一笑沒煩惱~送給感到受挫的朋友~^O^

2010年10月16日 星期六

‎"My favorite animal is steak."-- Fran Lebowitz 我最愛的動物是牛排--法蘭．萊寶薇芝 大叔:剛跟最愛的動物在一起~

2010年10月15日 星期五

The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly - that is what each of us is here for.Oscar Wilde (1854 - 1900) 生活的目的是自我發展的，完美地去實現自己的天份--這才是我們每個人活著的目的。

2010年10月14日 星期四

2010年10月13日 星期三

Never refuse any advance of friendship, for if nine out of ten bring you nothing, one alone may repay you.--Madame de Tencin 絕對不要拒絕朋友的助力，或許十之八九沒啥用，可是一次有用就回本了！ 大叔：真的！聽聽朋友的話，剛才又聽了許多~肛溫啊~^^

2010年10月12日 星期二

2010年10月11日 星期一

“The Revolution has not yet succeeded. Comrades, you must carry on!”--Sun Yat-Sen 革命尚未成功同志仍須努力--孫逸仙

大叔：對於搞不清楚到底是"誰"生日的"同志"們，請繼續努力吧！

2010年10月9日 星期六

2010年10月8日 星期五

If you realize that all things change, there is nothing you will try to hold on to... there is nothing you cannot achieve.- Lao Tzu

假如你認知到所有的事物都會改變，那就沒有什麼事值得你去執著...也就沒有什麼事是你達不到.-《老子》 大叔：放下~

【傑瑞大叔】每日一句英文語錄 ‎

"Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."from the movie "Shaw Shank Redemption"

希望是好事，或許是最棒的事了，而美好的事物永遠不會消逝--《刺激1995》 大叔：懷抱希望也是很棒的事，不抱任何希望也是在希望~

2010年10月7日 星期四

【傑瑞大叔】每日一句英文語錄 ‎

"Though miles may lie between us, we're never far apart, for friendship doesn't count the miles, it's measured by the heart."--Source Unknown

儘管我們距離遙遠，卻像從沒分開過。友誼不是以距離計算地，它是用心來量測地！ 大叔：我的好朋友們，你們還跑真遠~囧~

2010年10月6日 星期三

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.--Walter Bagehot

生命中最最最快樂的事是做那些人說你辦不到的事。--沃爾特·白芝霍特

2010年10月5日 星期二

2010年10月4日 星期一

‎"Determination is the key to a successful marriage."--Source Unknown 決心是成功婚姻的關鍵。--佚名 大叔：送給即將當新郎又當爸的朋友。~呵~非得"弄出人命"，才能下定"決心"嗎？！

2010年10月2日 星期六

2010年10月1日 星期五

2010年10月31日星期日

2010年10月30日星期六

Have more than thou showest, Speak less than thou knowest, Lend less than thou owest.- William Shakespeare
擁有地當比秀出來的多，說出來地當比懂的少，借出去地當比擁有的少。--莎士比亞

大叔：work less than thou funnest ~囧~

2010年10月29日星期五

2010年10月28日星期四

2010年10月27日星期三

2010年10月26日星期二

"Everything has beauty, but not everyone sees it."--Angel Winks
所有的事都有美麗的一面，但不是每個人都看得到。--天使．眨眼

大叔：have a beautiful Monday night~

2010年10月25日星期一

When a man tells you that he got rich through hard work, ask him: 'Whose?'--Don Marquis
當有人對你說他富有是因為努力工作，問問他:"是誰的工作？"--唐．馬去思

大叔：送個明日得回到工作場所的大家，藍藍的星期一喲~

2010年10月23日星期六

2010年10月22日星期五

‎"My advice to you is get married: if you find a good wife you'll be happy; if not, you'll become a philosopher." - Socrates
我的建議是去結婚吧，假如你找到了個好老婆，你將會快樂；假如不是，你會成為哲學家。--蘇格拉底

大叔：今日同事說他17、8歲時想著他30歲時要有所成就，30而立吧~他補充道。
我說："那你而立的定義是？"他說：結婚、有個穩定的好工作。
我想：結婚~呵~不難吧~

What may be done at any time will be done at no time.--Scottish Proverb
明日待明日，明日遙無期。--蘇格蘭諺語

大叔：什麼時候都可完成的事將會沒時間完成，哈~想到就做嗎？

2010年10月21日星期四

Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.-- Josh Billings
像枚郵票，黏上直到到達目的地。

2010年10月20日星期三

2010年10月19日星期二

Sympathy is never wasted except when you give it to yourself- John W Raper
同情從來不是一種浪費，除非你給的是自己。

大叔：給自己的叫做pathetic or pity yourself~囧~

2010年10月18日星期一

2010年10月16日星期六

‎"My favorite animal is steak."-- Fran Lebowitz
我最愛的動物是牛排--法蘭．萊寶薇芝

大叔:剛跟最愛的動物在一起~

2010年10月15日星期五

The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly - that is what each of us is here for.Oscar Wilde (1854 - 1900)
生活的目的是自我發展的，完美地去實現自己的天份--這才是我們每個人活著的目的。

2010年10月14日星期四

2010年10月13日星期三

2010年10月12日星期二

2010年10月11日星期一

“The Revolution has not yet succeeded. Comrades, you must carry on!”--Sun Yat-Sen
革命尚未成功同志仍須努力--孫逸仙

2010年10月9日星期六

2010年10月8日星期五

假如你認知到所有的事物都會改變，那就沒有什麼事值得你去執著...也就沒有什麼事是你達不到.-《老子》

大叔：放下~

希望是好事，或許是最棒的事了，而美好的事物永遠不會消逝--《刺激1995》

大叔：懷抱希望也是很棒的事，不抱任何希望也是在希望~

2010年10月7日星期四

儘管我們距離遙遠，卻像從沒分開過。友誼不是以距離計算地，它是用心來量測地！

大叔：我的好朋友們，你們還跑真遠~囧~

2010年10月6日星期三

2010年10月5日星期二

2010年10月4日星期一

‎"Determination is the key to a successful marriage."--Source Unknown

決心是成功婚姻的關鍵。--佚名

大叔：送給即將當新郎又當爸的朋友。~呵~非得"弄出人命"，才能下定"決心"嗎？！

2010年10月2日星期六

2010年10月1日星期五