Your Love Keeps Lifting Me Higher--Jackie Wilson

Your Love Keeps Lifting Me Higher--Jackie Wilson
你的愛持續地鼓舞著我
Jack Leroy "Jackie" Wilson, Jr. (June 9, 1934 – January 21, 1984) was an American singer and performer. 
Known as "Mr. Excitement", Wilson was important in the transition of rhythm and blues into soul. 
這位歌手--老實說一點都不熟~囧，不過是看電影"約會喔麥尬"時--聽到的片尾曲，但是曲子非常搭片子的歡樂氣氛，
尤其是描述中年生活無趣的夫妻在一連串的荒謬、緊張要命的事件之後，
突然題悟出來的生活真諦--"如果人生能重來，還是會選擇對方、小孩和目前的生活"--歌詞和曲都為此片的一時之選。
OK~話題有點扯遠了，深深被這首歌吸引，也因此查了一下，
才知唱這首歌的傑克．威爾森是美國歌手，是節奏籃調和靈魂樂過渡期的重要歌手，
以"興奮先生"聞名，其動感的表演在R&B和搖滾史上是非常著名。

 

 
Your love keeps liftin' me higher 你的愛持續地鼓舞著我
Than I've ever been lifted before 是我以往曾未有過
So keep it up, yeah, quench my desire 所以保持下去，耶~平息我的慾火
And I'll be at your side forevermore 而我將一直在你身旁
Yeah 耶~

You know your love (your love keeps liftin' me) 你知道你的愛(你的愛一直鼓舞著我)
It keeps on liftin' (your love keeps liftin' me) 持續鼓舞著(你的愛一直鼓舞著我)
Higher (liftin' me, higher and higher) 高啊！ (讓我愈來愈高昂)
Yeah, yeah your love (your love keeps liftin' me) 耶~耶~你的愛 (你的愛一直鼓舞著我)
It keeps on liftin' (your love keeps liftin' me) 持續鼓舞著(你的愛一直鼓舞著我)
Higher (Liftin' me higher and higher) 高啊！ (讓我愈來愈高昂)

Now, once I was downhearted 現在(聽我說--口頭語)，曾經我意志消沉
Disappointment was my closest friend 失望曾是我最親近的朋友
But then you came and he soon departed 但從你的到來，他即刻就離開了
And you know he never showed his face again 而且你知道他再也不會出現了

I'm so glad I finally found you 我非常開心我終於找到你
Yes, that one, the one in a million, yeah 是的，就是你，那百萬分之一的你，耶~
And I wish my lovin' arms around you 並且我希望我忠實的雙臂擁抱著你
'Cause I can stand up and face the world 因為我可以駐立並面對這個世界了

Come on, lift me up (your love keeps liftin' me) 來吧！鼓舞我(你的愛一直鼓舞著我)
Yeah 耶~