融入生活的時尚騎士

很有型的騎士，在台灣還真沒看過。
現在街頭常看到極限運動、緊身式的騎士。能騎出自已風格的還真不多。
以下是原出處文章，簡單翻譯一下。

This past week I was shooting an ad campaign in Milan.
這是作者為廣告製做時在米蘭拍地
While I was searching for a location on a very quiet residential street near Parco Sempione, this man,
當正在尋在一處僻靜的住宅街道時偶遇。
a Sartorialist All-Star, just happened to pop up on his bike. This must have been fate because the street was so quiet.
一流的明星級穿著，就這麼騎著他的單車出現。是命中注定。
I didn't have my regular camera, since I was riding around on the back of a Vespa. However Emanuele, one of the production staff, had his tiny point-and-shoot so I rattled off a few shots.
作者忘了帶常用的一般相機。拿了製作幕僚的一般相機快速地拍了幾張。
It has always been so random when I run into this gentleman and yet always quite inspiring. He's so sporty, chic and, of course, always with his bike.
騎士的穿著，非常有運動風、時尚感，當然總是伴著他的單車。
When we got back to the trailer I told one of the other production people about seeing him again, and she's now convinced that he's my guardian angel!

POSTED FROM THE SARTORIALIST
http://thesartorialist.blogspot.com/2010/05/on-streetout-of-nowhere-milano.html