Global Emissions Interactive--The Washington Post 全球碳排放量互動網

Innovations In News The latest creations from Slate and The Washington Post
Friday, October 09, 2009
Translated by bluelion

The Washington Post has launched a new project for users to gain a better understanding of the global climate change policy debate ahead of the UN's Conference on Climate Change, taking place in December. One of the major pieces was an interactive that allows users to explore changes in carbon emissions from fossil fuels for G-20 countries, selected developing nations and others critical to the debate.
華盛頓郵報已發起一個新的研究計劃，提供給使用者以更加了解，將在12月於聯合國氣候變遷會議上舉行的全球氣候變遷政策辯論。其中一個最主的部份是其互動功能可以讓使用者去探究G-20工業國，以及發展中國家和其它關鍵的石油碳排量進而參與辯論。

下述為互動網址：
排量互動查詢連結

The feature also lets you dive into individual countries to provide more in-depth information and the latest related news items. Keep checking back as we hope to add different kinds of climate-related data and measurements to these pages.
其特性同樣允許探究每一個國家以提供更具深度的資訊和最新相關新聞。我們希望對此網頁添加不同的種類的氣候相關資料和測量方式，讓使用者不斷地回來查詢。

The Flash interactive features both total carbon emissions and emissions per capita statistics from a variety of nations. This project was created using data from the Carbon Dioxide Information Analysis Center and an internal Django database. Flash visualizations were created by information from the database and custom animations on the Flash timeline. Country profiles linked from the interactive are a combination of that data and Google Charts.
Flash動態互動網頁具有每一個不同的國家之總碳排量和每人平均碳排量。此研究計劃使用來自於二氧化碳分析中心和內部的Django資料庫的數據製作而成。動態網頁是由資料庫和依據Flash時間序的客製動畫所製作成像。每個國家的數據圖表，是由谷哥圖表和資料結合後連結而來的互動網頁。

Developed by Wilson Andrews, Alicia Cypress, Jacqueline Kazil, Todd Lindeman, and Karen Yourish.